| RIPNA MACA |
|
Ripna maca na polica,
Da dokači sušenica. |
The cat jumped onto the kitchen shelf,
To grab a dried meat sausage. |
|
Poklonija popadija,
Poklonija zamolija. |
The priest's wife,
bends over and beseeches. |
|
Pusti maco sušenica,
Dam ti maco rubenica. |
Drop the dried meat, cat.
I'll give you, cat, a "rubenica". |
|
Poklonija zamolija,
Zamolija, udarija. |
Bending, beseeching,
Beseeching, SWATTING. |
|
S’s metlata po glavata,
S’s mašite po ušite |
With a broom to the head
With tongs to the ears. |